Personal Data Processing Policy
Revision dated November 18, 2026
This Personal Data Processing Policy (hereinafter — the Policy) defines the procedure for processing personal data and the measures to ensure its security applied by Limited Liability Company "ARVONEL" (INN 4800033764, OGRN 1264800006030, address: 398005, Lipetsk region, Lipetsk, Ferrosplavnaya st. 24) (hereinafter — the Operator).
The Policy is developed in compliance with Part 2 of Article 18.1 of Federal Law No. 152-FZ dated 27.07.2006 "On Personal Data" (hereinafter — the Personal Data Law) and is publicly available on the Operator's websites https://capitoline.ru and https://xn--80aaxahipfh5a.xn--p1ai
1. General Provisions
The Policy applies to all personal data that the Operator receives from data subjects in connection with its activities, including when using the Operator's websites.
Personal data is processed based on the principles of legality, limitation of processing to pre-defined purposes, compliance of data volume with stated purposes, accuracy and sufficiency of data, and limitation of storage periods.
The Operator does not process special categories of personal data concerning racial and national affiliation, political views, religious and philosophical beliefs, health, intimate life, or criminal record information, except in cases directly provided for by the legislation of the Russian Federation. Biometric personal data is not processed by the Operator.
2. Purposes of Personal Data Processing
The Operator processes personal data for the following purposes:
- providing access to the website, receiving and processing requests and inquiries;
- consulting clients and determining the format of service provision;
- conclusion and performance of contracts for family office services;
- selection and engagement of qualified specialists and contractors to fulfil requests and contracts;
- sending notifications about request status and service operation;
- handling inquiries, claims and requests, dispute resolution;
- accepting payments, issuing and sending closing documents, refunds;
- maintaining accounting and tax records, fulfilling obligations under tax legislation;
- ensuring security and preventing fraud.
Personal data may be processed only to the extent necessary to achieve each of the stated purposes. Using data for other purposes is not permitted.
3. Categories of Data Subjects and Processed Personal Data
The Operator processes personal data of the following categories of data subjects:
- clients — individuals and legal entities who submit requests and enter into service contracts;
- client contact persons;
- qualified specialists and contractors engaged to fulfil requests and contracts;
- persons contacting the Operator with inquiries, appeals and claims.
Regarding clients, the following data is processed: first name, last name, patronymic (if any), phone number, email address, Telegram username, request content and correspondence with the Operator, information about ordered services, their cost, payment and refunds, details required for contract conclusion and settlements.
Regarding qualified specialists and contractors, the following data is processed: first name, last name, patronymic, INN (tax ID), OGRNIP (if applicable), address, phone number, email address, bank details, professional status information (individual entrepreneur, person applying the special tax regime "Tax on Professional Income", self-employed person), portfolio, education and qualification information, documents confirming authority and qualifications.
The Operator does not process personal data that does not correspond to processing purposes, nor data whose excessiveness in relation to processing purposes has not been established.
4. Legal Grounds for Personal Data Processing
The legal grounds for personal data processing are:
- Federal Law No. 152-FZ dated 27.07.2006 "On Personal Data";
- The Civil Code of the Russian Federation and contracts concluded with data subjects;
- The Tax Code of the Russian Federation and other regulatory legal acts on taxes and duties;
- consent of the data subject to the processing of their personal data.
Consent to personal data processing is formalized separately from other documents that the data subject signs or confirms, and must be specific, informed, conscious and unambiguous.
5. Procedure and Conditions of Personal Data Processing
The Operator performs the following actions with personal data: collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), retrieval, use, transfer (provision, access), blocking, deletion, destruction.
Personal data is processed both using automation tools and without them, in a mixed manner.
Recording, systematization, accumulation, storage, clarification and retrieval of personal data of Russian Federation citizens is carried out using databases located on the territory of the Russian Federation.
Client personal data is transferred to an engaged qualified specialist or contractor to the extent necessary to perform a specific task: first name or first and last name, phone number, email address, task description. The transfer is carried out for the purpose of performing a contract to which the data subject is a party.
The Operator may entrust personal data processing to third parties under a personal data processing agreement. Such parties are obliged to maintain confidentiality and comply with personal data protection requirements. The list of parties engaged for processing is provided in Section 8 of this Policy.
The Operator does not carry out cross-border transfer of personal data. If such transfer becomes necessary, it will be carried out in compliance with the requirements of Article 12 of the Personal Data Law.
Personal data is stored no longer than required by the purposes of its processing, unless a different period is established by the legislation of the Russian Federation. Data processed for contract performance purposes is stored for the duration of the contract and 3 (three) years after its termination; data processed for accounting and tax purposes is stored for periods established by legislation.
Upon achievement of processing purposes, withdrawal of consent by the data subject in the absence of other legal grounds, or detection of unlawful processing, personal data is subject to destruction or blocking within a period not exceeding 30 (thirty) days from the date of the relevant ground.
6. Rights of Data Subjects
A data subject has the right to:
- obtain information about the processing of their personal data provided for in Part 7 of Article 14 of the Personal Data Law;
- require clarification, blocking or destruction of personal data if it is incomplete, outdated, inaccurate, unlawfully obtained or not necessary for the stated processing purpose;
- withdraw consent to personal data processing;
- appeal against the Operator's actions or inaction to the authorized body for the protection of data subjects' rights or to court;
- exercise other rights provided for by the legislation of the Russian Federation.
A data subject's request is sent to the Operator's address or to the email info@capitoline.ru and must contain the information required by the legislation of the Russian Federation. The Operator reviews the request within a period not exceeding 10 (ten) business days from the date of its receipt, unless a different period is established by law.
Information provided for in Part 7 of Article 14 of the Personal Data Law is provided to the data subject by the Operator in an accessible form and must not contain personal data relating to other data subjects.
7. Consent to Personal Data Processing
For processing personal data not covered by other legal grounds, the Operator obtains the data subject's consent. Consent is formalized separately from acceptance of the public offer and other documents by marking a separate consent field on the website and clicking the form submit button.
The consent text is available at https://capitoline.ru/soglasie.html and https://xn--80aaxahipfh5a.xn--p1ai/soglasie.html. The fact of giving consent, date, time, IP address, browser and device information, and the consent text version number are recorded by the Operator to confirm receipt of consent in accordance with Part 3 of Article 9 of the Personal Data Law.
A data subject may withdraw consent at any time by sending a request to the Operator's address or to the email info@capitoline.ru.
8. Parties Engaged in Personal Data Processing
To achieve processing purposes, the Operator may engage the following parties acting on its behalf:
- qualified specialists and contractors — to the extent necessary to perform a request or contract;
- payment service and fiscal data operators — for accepting payments and issuing closing documents;
- telecommunications, hosting and IT systems technical support providers — to ensure website operation;
- organizations providing accounting services — for record keeping.
With each party engaged in personal data processing, the Operator concludes an agreement containing the obligation to maintain the confidentiality of personal data and ensure its security during processing.
9. Personal Data Security Measures
The Operator takes legal, organizational and technical measures to protect personal data from unlawful or accidental access, destruction, alteration, blocking, copying, provision, distribution, and other unlawful actions.
Such measures include, in particular:
- appointment of a person responsible for organizing personal data processing;
- issuance of local acts on personal data processing matters and familiarization of employees directly engaged in processing with them;
- restriction of the composition of employees having access to personal data and differentiation of access rights;
- application of information protection tools, including encryption of data transmission channels and password protection of access;
- accounting of personal data media and control over their use;
- assessment of harm that may be caused to data subjects and comparison of such harm with the measures taken;
- internal control and audit of personal data processing compliance with legal requirements;
- restoration of personal data modified or destroyed as a result of unauthorized access.
The Operator informs employees of personal data legislation requirements, local acts and personal data protection requirements.
10. Liability and Final Provisions
Liability for violation of the requirements of the legislation of the Russian Federation on personal data is established by the legislation of the Russian Federation.
The Operator processes personal data in the manner established by the legislation of the Russian Federation and enters the operator's information in the register of operators in the manner established by law.
This Policy is subject to revision upon changes in the legislation of the Russian Federation, purposes and conditions of personal data processing, and as a result of internal control. The new revision of the Policy is published at the address specified in the preamble of this Policy.
Control over the implementation of the Policy is assigned to the person responsible for organizing personal data processing, appointed by order of the Operator.